Наверх
10 октября 2013 в 18:10 Стрит-арт Художники 2 9 6490

Эльтоно: красота в простоте

Испания, Франция, Eltono

«Рисуя на улице, я научился гораздо большему, чем в школе искусств», — говорит известный французский художник Эльтоно — мастер простых и ярких настенных рисунков и инсталляций.

Alone Лима, Перу, 2008 г. Фото: © Эльтоно

Фото: Эльтоно
Ксавье (Xavier) родился в 1975-м году в Сержи-Понтуаз — предместье Парижа. В 1989-м году, в четырнадцать лет, он увлекся граффити, взял себе псевдоним Otone (упрощенное написание французского слова automne — 'осень') и стал участником команды GAP: они рисовали на железнодорожной ветке, соединяющей Сержи-Понтуаз с Парижем. Француз изучал изобразительное искусство в Сен-Дени, где подружился с другими граффити-райтерами и продолжил рисовать на улице. В 1997-м году ему надоело писать свой псевдоним, и он начал расклеивать на улицах плакаты и наклейки, а также рисовать различные символы. 
Preview Preview Preview Preview Preview Preview Preview Preview Preview

В 1999-м году Отон отправился по программе студенческого обмена в Мадрид: он учился в Университете Комплутенсе (Universidad Complutense), а затем остался жить в Испании. Из Отона француз превратился в Тоно (исп. tono —  'музыкальный тон', 'оттенок', 'манера') и прибавил к своему новому псевдониму «Эль» (исп. el — определенный артикль мужского рода).

предыдущая 1 / 1 следующая
Alone Сан-Паулу, Бразилия, 2009 г. Фото: © Эльтоно Alone Сан-Паулу, Бразилия, 2009 г. Фото: © Эльтоно Alone Сан-Паулу, Бразилия, 2009 г. Фото: © Эльтоно Alone Сан-Паулу, Бразилия, 2009 г. Фото: © Эльтоно Alone Сан-Паулу, Бразилия, 2009 г. Фото: © Эльтоно Alone Сан-Паулу, Бразилия, 2009 г. Фото: © Эльтоно Alone Сан-Паулу, Бразилия, 2009 г. Фото: © Эльтоно
Свой творческий путь Эльтоно начал, как и многие уличные художники, с традиционного граффити, которому он посвятил десять лет. Обилие ярких настенных надписей Мадрида вдохновило его на эксперименты: французу захотелось сделать что-то необычное, чтобы привлечь внимание не только райтеров, но и простых прохожих. В то время как все рисовали на улице от руки, Эльтоно начал печатать плакаты и наклейки, имитирующие объявления о бесплатной покраске помещений. Затем он вместо своего псевдонима стал изображать на стенах камертон, намекая на свое новое, испанское, имя. Сначала художник рисовал аэрозолем, а затем перешел на кисти. С 2000-го года он начал активно использовать скотч, который до сих пор является одним из его основных инструментов. С 2001-го года француз выставляет работы в галереях, а в 2000-2007-м годах он много работал вместе с испанской художницей Нурией Мора (Nuria Mora).


Twocol Twocol
«Для меня самое важное — "зацепить" взгляд прохожего.»
На вопрос, как бы он описал свой стиль, Эльтоно ответил: «Его может описать лишь прохожий, который случайно увидит мою работу в городе. Чувства зрителя в этот момент —  это то, что мне нужно, и свои произведения мне бы хотелось описывать именно так. Можно, конечно, сказать, что мое творчество — концептуальный проект, состоящий из тысячи интерпретаций одного-единственного логотипа, нарисованного по-разному. И все это, чтобы заинтриговать зрителей, но сделать это по-особенному — так, чтобы об этом задумались. Я не намекаю на свое авторство, не стараюсь, чтобы моя работа отличалась от того, что делают другие, и никогда ничего не подписываю. Для меня самое важное — "зацепить" взгляд прохожего», — говорит Эльтоно.

Twocol Twocol Twocol Twocol
«Историю рассказывает не только краска, но и все изгибы, движения, здания, стены — весь район.»
Хотя Эльтоно часто принимает участие в фестивалях уличного искусства и создает рисунки на торцах зданий, он продолжает нелегально рисовать на улице. По словам француза, полиция часто застает его за работой: однажды у него забрали удостоверение личности, но оставили инструменты. Художник обычно рисует в малолюдных местах, в старых районах, на зданиях, у которых есть своя история, прошлое. «Заброшенное здание стоит в конце улицы, и никому до него нет дела. Но я придаю ему новое звучание, и оно оживает», — объясняет Эльтоно суть своей работы. Создавая рисунок, он словно вписывает его в контекст улицы, так как она, по его мнению, намного свободнее галерей: «Историю рассказывает не только краска, но и все изгибы, движения, здания, стены — весь район».

предыдущая 1 / 1 следующая
Alone Деревянная скульптура 40х20 м для фестиваля La Noche en Blanco в Мадриде, 2007 г. Фото: © Эльтоно Alone Деревянная скульптура 40х20 м для фестиваля La Noche en Blanco в Мадриде, 2007 г. Фото: © Эльтоно Alone Деревянная скульптура 40х20 м для фестиваля La Noche en Blanco в Мадриде, 2007 г. Фото: © Эльтоно Alone Деревянная скульптура 40х20 м для фестиваля La Noche en Blanco в Мадриде, 2007 г. Фото: © Эльтоно Alone Деревянная скульптура 40х20 м для фестиваля La Noche en Blanco в Мадриде, 2007 г. Фото: © Эльтоно
Неблагополучные районы
Эльтоно постоянно придумывает и претворяет в жизнь необычные и увлекательные проекты, большинтво из которых направлены на взаимодействие с людьми и городской средой. 

Alone Пуэрто-Вальярта, Мексика, 2008 г. Фото: © Эльтоно

Так, в 2006-м году друзья пригласили Эльтоно создать рисунки на улицах одной из фавел Рио-де-Жанейро. Во время рисования француз много общался с местными жителями и очень обрадовался, что им нравятся его работы. «Такой положительный отклик заставил меня задуматься над тем, насколько доступно современное искусство обычным людям. Очевидно, что, к сожалению, люди из неблагополучных районов не ходят в музеи и галереи. И хотя восхищение произведениями искусства характерно для всех людей, доступ к искусству есть далеко не у каждого. С тех пор я решил, что буду стараться рисовать там, где у людей нет возможности увидеть современное искусство», — рассказывает художник. 

Preview Preview Preview Preview Preview Preview

Очень часто в рамках проекта, который получил название Barrios (исп. barrio — 'квартал', 'район', 'предместье'), Эльтоно привлекает к рисованию и местных жителей: судя по фотографиям, все остаются довольны и процессом, и результатом. С 2006-го года француз создал рисунки на улицах Пуэрто-Люмбрерас в Испании, в пригородах Нуэво-Леона, Монтеррея и Халиско в Мексике, в окрестностях Буэнос-Айреса в Аргентине и в поселке недалеко от Пекина.

предыдущая 1 / 1 следующая
Alone Пуэрто-Вальярта, Мексика, 2008 г. Фото: © Эльтоно Alone Пуэрто-Вальярта, Мексика, 2008 г. Фото: © Эльтоно Alone Монтеррей, Мексика, 2009 г. Фото: © Эльтоно
Автотон
В 2008-м году Эльтоно создал интерактивную инсталляцию-головоломку под названием El Autotono. Нанеся на части инсталляции разноцветные рисунки, он перемешивал плитки и оставлял инсталляцию на улицах, в парках и в школьных дворах Мехико и Монтеррея. Все желающие могли переставлять части «мозаики», чтобы получить одно из изначальных изображений. Художнику было интересно наблюдать, как люди взаимодействуют с объектом искусства на улице и посмотреть на композиции, которые появлялись в процессе решения головоломки.
предыдущая 1 / 1 следующая
Alone El Autotono, Мексика, 2008 г. Фото: © Эльтоно Alone El Autotono, Мексика, 2008 г. Фото: © Эльтоно Alone El Autotono, Мексика, 2008 г. Фото: © Эльтоно Alone El Autotono, Мексика, 2008 г. Фото: © Эльтоно Alone El Autotono, Мексика, 2008 г. Фото: © Эльтоно Alone El Autotono, Мексика, 2008 г. Фото: © Эльтоно Alone El Autotono, Мексика, 2008 г. Фото: © Эльтоно Alone El Autotono, Мексика, 2008 г. Фото: © Эльтоно Alone El Autotono, Мексика, 2008 г. Фото: © Эльтоно
Совместные проекты с Момо
Эльтоно придумал и осуществил несколько необычных проектов вместе с американским уличным художником Момо (Momo), который также любит простые формы и яркие цвета. Так, в 2008-м году они создал и незаконно установил в проливе Ист-Ривер «тотем» с цветными лопастями, которые меняли положение в зависимости от прилива и отлива. Проект получил название Plaf, и художники задокументировали процесс создания, установки и работы инсталляции. По словам Момо, проект был очень сложным, требовал сил, времени и терпения, но при этом над ним было очень весело работать.

предыдущая 1 / 1 следующая
Alone Plaf, Нью-Йорк, США, 2008 г. Совместный проект с Момо. Фото: © Эльтоно Alone Plaf, Нью-Йорк, США, 2008 г. Совместный проект с Момо. Фото: © Эльтоно Alone Plaf, Нью-Йорк, США, 2008 г. Совместный проект с Момо. Фото: © Эльтоно

В 2011-м году в рамках фестиваля современного искусства в Рио-де-Жанейро Эльтоно и Момо создали несколько деревянных инсталляций под названием Modular do Lage. Художникам хотелось сделать что-то такое, что могло бы менять форму. «Мы выпилили двадцать три деревянные детали, которые можно было по-разному скреплять друг с другом. Каждая из них должна была подходить к любой другой. Скоро мы, правда, поняли, что деревянные детали нельзя комбинировать как нам заблагорассудится, и начали экспериментировать во дворе мастерской, в саду и в парке. Через неделю мы установили четыре скульптуры в джунглях, чтобы они наслаждались местной фауной!» — рассказывает Эльтоно.

Twocol Twocol

В том же, 2011-м году, Эльтоно снова объединился с Момо, и они вместе создали пятьдесят флагов, которые повесили на улице Tiensestraat в бельгийском городе Лувене. Художественная акция была проведена в рамках фестиваля уличного искусства, и, хотя она была незаконной, флаги провисели на улице достаточно долго.

Alone Tiensestraat, Лувен, Бельгия, 2011 г. Совместный проект с Момо. Фото: © Эльтоно
Выставки
Эльтоно оригинально решает непростой вопрос: как выставлять уличные работы в галерее? Он часто создает работы для выставок на улице, а затем приносит их в галерею, собирает ассабляжи из найденных материалов и даже создает работы при помощи случайных прохожих (как в проекте Branco de España для выставки в испанском городе Корунья в 2010-м году).

Twocol Twocol Twocol Twocol

В 2008-м году в Барселоне состоялась выставка Bermellón, для которой француз собрал на улицах доски и фанеру и создал работы по мотивам своих уличных рисунков. Рядом с каждым ассамбляжем он повесил фотографию рисунка на улице и «сертификат» о том, что данная работа создана в единичном экземпляре.
предыдущая 1 / 1 следующая
Alone Выставка Bermellón, Барселона, Испания, 2008 г. Фото: © Эльтоно Alone Выставка Bermellón, Барселона, Испания, 2008 г. Фото: © Эльтоно Alone Выставка Bermellón, Барселона, Испания, 2008 г. Фото: © Эльтоно Alone Выставка Bermellón, Барселона, Испания, 2008 г. Фото: © Эльтоно Alone Выставка Bermellón, Барселона, Испания, 2008 г. Фото: © Эльтоно Alone Выставка Bermellón, Барселона, Испания, 2008 г. Фото: © Эльтоно

Для выставки Pubblico в Милане в 2009-м году Эльтоно создал серию плакатов и расклеил их на улицах вокруг галереи. Он приклеивал плакаты по три, один на другой, оставляя уголки неприклеенными. Эльтоно обходил шестнадцать получившихся работ каждые два часа и, если ему нравилось, что случилось с плакатами, он снимал их и уносил в галерею. В результате два плаката полностью сорвали, два украли, четыре художник оставил на улице, а восемь показал на выставке.

Twocol Twocol Twocol Twocol
Видео с процессом создания работ для проекта Pubblico. Милан, Италия, 2009 г.

В том же, 2009-м, году Эльтоно два месяца жил и рисовал в мексиканском Монтеррее. За это время он создал пятьдесят работ на домах и заборах одного из районов города. Для выставки Residencia Tampiquito француз сделал деревянные «копии» нескольких уличных работ, поместив рядом с ними фотографии оригинальных рисунков и повесив на стене карту, на которой были отмечены все его уличные работы.

предыдущая 1 / 1 следующая
Alone Residencia Tampiquito, Монтеррей, Мексика, 2009 г. Фото: © Эльтоно Alone Residencia Tampiquito, Монтеррей, Мексика, 2009 г. Фото: © Эльтоно Alone Residencia Tampiquito, Монтеррей, Мексика, 2009 г. Фото: © Эльтоно Alone Residencia Tampiquito, Монтеррей, Мексика, 2009 г. Фото: © Эльтоно Alone Residencia Tampiquito, Монтеррей, Мексика, 2009 г. Фото: © Эльтоно Alone Residencia Tampiquito, Монтеррей, Мексика, 2009 г. Фото: © Эльтоно Alone Residencia Tampiquito, Монтеррей, Мексика, 2009 г. Фото: © Эльтоно

Для своей первой музейной выставки Deambular, которая прошла в испанском городе Витория в 2012-м году, Эльтоно создал уличные рисунки, а также несколько карт, на которых были отмечены его передвижения по городу и работы.

Alone Маршруты художника по дням недели. Выставка Deambular, Витория, Испания, 2013 г. Фото: © Эльтоно
Автомобили и искусство
В 2012-м году Эльтоно придумал забавный проект под названием Duotone, который уже реализовал в Пекине, Утрехте и Варшаве. Идея проста: художник вырезает из копировальной бумаги геометрические фигуры и составляет из них рисунок, приклеивая их на обычную бумагу. Сверху он кладет лист белой бумаги, заклеивает края и приклеивает получившийся «двойной» лист прямо на дороге. После того, как по нему проезжают машины, художник снимает верхний лист и получает «отпечатанное» колесами автомобилей изображение.
предыдущая 1 / 1 следующая
Alone Проект Duotone, 2012-2013 гг. Фото: © Эльтоно Alone Проект Duotone, 2012-2013 гг. Фото: © Эльтоно Alone Проект Duotone, 2012-2013 гг. Фото: © Эльтоно Alone Проект Duotone, 2012-2013 гг. Фото: © Эльтоно Alone Проект Duotone, 2012-2013 гг. Фото: © Эльтоно Alone Проект Duotone, 2012-2013 гг. Фото: © Эльтоно Alone Проект Duotone, 2012-2013 гг. Фото: © Эльтоно Alone Проект Duotone, 2012-2013 гг. Фото: © Эльтоно Alone Проект Duotone, 2012-2013 гг. Фото: © Эльтоно Alone Проект Duotone, 2012-2013 гг. Фото: © Эльтоно Alone Проект Duotone, 2012-2013 гг. Фото: © Эльтоно Alone Проект Duotone, 2012-2013 гг. Фото: © Эльтоно Alone Проект Duotone, 2012-2013 гг. Фото: © Эльтоно Alone Проект Duotone, 2012-2013 гг. Фото: © Эльтоно

Помимо масштабных проектов, Эльтоно часто придумывает небольшие и забавные, как создание работы при помощи конфетти и посетителей выставки (Coriandoli) или собственный «дизайн» рабочей одежды (Ropa de Trabajo).

Preview Preview Preview Preview Preview Preview Preview Preview Preview
Эльтоно сегодня
Alone Отель в Ханое, Вьетнам, 2010 г. Фото: © Эльтоно

С 2011-го года Эльтоно живет в Пекине. Он продолжает ездить по миру, активно рисовать на улице, придумывать различные проекты и ставить эксперименты: например, он оставляет на пекинских улицах свои рисунки на фанере и следит за их судьбой. На сайте художника собраны фотографии с процессом создания всех его работ, описания и пояснения: часто, посмотрев снимки, поражаешься, сколько сил и кропотливой работы было вложено в тот или иной проект, результатом которого стала достаточно «простая» работа. 

Preview Preview Preview Preview Preview Preview Preview Preview Preview

Француз постоянно принимает участие в различных международных фестивалях и выставках: так, в этом году он приезжал в польский город Катовице и на Азорские острова, а также ездил в Нью-Йорк на празднование юбилея сайта Wooster Collective и представил свои работы на групповой выставке в Jonathan Levine Gallery.

Twocol Twocol Twocol Twocol
«Граффити — бесполезно, и именно поэтому оно прекрасно.»
Photos_original
Бруклин, Нью-Йорк, 2013 г. Панорамное фото: © Эльтоно
По словам Эльтоно, его не расстраивает, что его работы на улицах могут разрисовать или закрасить — трансформация уличных произведений, по его мнению, — это именно то, что делает их живыми. «Граффити — прекрасно, потому что в нем анонимность соединяется с известностью. Это — невероятный способ исследовать городскую среду. Рисуя на улице, я научился гораздо большему, чем в школе искусств. Граффити — бесполезно, и именно поэтому оно прекрасно», — говорит Эльтоно.

Alone Китай. Фото: Эльтоно
Материал подготовили 
Ксения По и Мария Селезнева.
Узнать больше об Эльтоно вы можете, посетив его сайт и страницы на Flickr, Instagram и Facebook.
9 понравилось
Монолог Эрози Монолог Эрози

Этим летом в Москве, на открытии выставки «Синтез и интеграция», команда Faces&Laces взяла интервью у известного голландского уличного художника. Мы выбрали для вас самые интересные отрывки.

0 1708
Эльтоно: красота в простоте Эльтоно: красота в простоте

«Рисуя на улице, я научился гораздо большему, чем в школе искусств», — говорит известный французский художник Эльтоно — мастер простых и ярких настенных рисунков и инсталляций.

2 6489
Userpics_micro
nezd 13 октября 2013 в 17:58 ссылка на комментарий
отличный тип)
2
Missing
kfylifan 23 октября 2013 в 12:11 ссылка на комментарий
Он какой то даже слишком отличный. Не знал кстати что он и скульптуры тоже делал
1
Чтобы комментировать, зарегистрируйтесь или войдите на сайт.